No ano de 2010, PASSAGEM foi contemplado pelo edital FINANCIARTE, da Secretaria da Cultura de Caxias do Sul - RS, para o registro do trabalho em DVD.
O material de áudio e vídeo foi captado simultaneamente para garantir que a performance registrada fosse a verdade do projeto até então. As filmagens foram realizadas no Auditório do Campus 8 da Universidade de Caxias do Sul.
Na pós-edição, foram acrescentadas vinhetas de vídeo e textos que ajudam a marcar as fases a que cada música se refere.
"Despedida" representa a passagem para o outro mundo, e utiliza a melodia de um canto Kaingang de adeus aos entes queridos que já partiram como inspiração.
"Campo das Pimenteiras" é a última música do trabalho e marca a etapa no "outro mundo". O nome dessa música é uma homenagem a uma das entrevistadas para o projeto, a Dona Rosa. A senhora, que dizia ter 102 anos, descendente de escravos e moradora da Reserva de Cacique Doble, nos contou um episódio de sua vida onde ela morreu, foi para o céu e passeou por um campo de pimenteiras, até acordar de novo sendo velada pela família...
A música "Mercado das Ilusões" integra o projeto e marca a fase da adolescência, utilizando um canto para Oyá, Orixá guerreira do Batuque responsável pelos ventos e tempestades, como melodia principal.
A primeira parte de "Cortinas Abertas" representa a fase adulta, complexa e intensa. A segunda parte representa a velhice, e com a experiência, a compreensão do real significado da vida.
"Despedida" representa a passagem para o outro mundo, e utiliza a melodia de um canto Kaingang de adeus aos entes queridos que já partiram como inspiração.
"Campo das Pimenteiras" é a última música do trabalho e marca a etapa no "outro mundo". O nome dessa música é uma homenagem a uma das entrevistadas para o projeto, a Dona Rosa. A senhora, que dizia ter 102 anos, descendente de escravos e moradora da Reserva de Cacique Doble, nos contou um episódio de sua vida onde ela morreu, foi para o céu e passeou por um campo de pimenteiras, até acordar de novo sendo velada pela família...
